Archivo de la categoría: Certámenes

ruben dario, foto de arnulfo agüero

PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA “RUBÉN DARÍO” 2016

 

En Homenaje al Sesquicentenario del Natalicio del Príncipe de las Letras Castellanas, Rubén Darío, (1867-2017) . El Instituto Nicaragüense de Cultura, en cumplimiento de la Política Cultural del Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional y con el fin de reconocer, validar y promover el rol de la literatura en la afirmación de una cultura humanista, holística e integradora a través de programas forjadores de Identidad Cultural Nacional y Universal que nos acerque como ciudadanos de un mundo mejor, convoca al Premio Internacional de Poesía “RUBÉN DARÍO 2016”.

 BASES PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA RUBÉN DARÍO 2016 -MANAGUA, NICARAGUA

  1. El Premio Internacional de Poesía “Rubén Darío” 2016, será concedido al mejor trabajo de poesía presentado.
  1. El tema es libre al igual que la métrica y forma de composición.
  1. Los poemarios deberán ser inéditos, no hallarse pendientes de fallo en cualquier concurso, no premiados en otros certámenes, ni publicados en libro (gráfico o digital), ni estén sujetos a compromiso alguno de edición; si bien algún poema pudo ser publicado anteriormente en periódicos o revistas.
  1. Podrán concurrir poetas de cualquier parte del mundo que presenten poesías inéditas en español, sin distinción de nacionalidad, edad, raza, religión u otra razón que limite o discrimine la participación. Se exceptúan de participar los miembros del Jurado Calificador y parientes que se ubiquen dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad. Él o la poeta responden por la autoría y originalidad de la obra presentada al Premio, así como de no ser copia ni modificación de obra ajena.
  1. Los poemarios, de tema libre y escritos en lengua española, tendrán una extensión mínima de 500 versos. Se presentarán en tres ejemplares impresos y encuadernados y/o engargolados, mecanografiados, en tamaño carta (1/8), con el tipo de letra Times New Roman tamaño 12 puntos, a un espacio de 2 líneas. No serán consideradas composiciones escritas a mano o enviadas por vía electrónica.
  1. Cada participante solo podrá enviar un trabajo al Concurso.
  1. Los trabajos se harán llegar por correo certificado o personalmente al Instituto Nicaragüense de Cultura, presentados en sobre cerrado sin identificación alguna del autor o autora, haciendo constar en el sobre:

Premio Internacional de Poesía “Rubén Darío” 2016

Instituto Nicaragüense de Cultura, INC.

Oficina del Departamento de Literatura

Gran Hotel

Managua, Nicaragua.

 

  1. Los tres ejemplares del poemario aparecerán firmados con un lema o seudónimo para su identificación. Está prohibida cualquier señal que pueda identificar al o la concursante. En el interior del sobre se incluirá otro sobre cerrado, en cuyo exterior figurará exclusivamente el lema o seudónimo utilizado por dicho autor o autora como firma de su poemario, conteniendo:
  1. Una Plica donde se anote el nombre completo y apellidos legales, nacionalidad, dirección domiciliar completa, teléfono y dirección electrónica del autor o autora, así como el título del poemario.
  1. Una fotocopia del Documento de Identidad de la autora o el autor; una síntesis bio-bibliográfica de la autora o el autor; una declaración de que el trabajo es original, inédito, no premiado en otros concursos o certámenes y no traducido de lengua distinta al español.

El Jurado Calificador abrirá únicamente la Plica correspondiente al autor o autora de la obra ganadora.

  1. El plazo de presentación comienza el día 6 de febrero de 2016 y termina el 15 de Octubre de 2016. Serán excluidos los trabajos presentados antes o después de las fechas señaladas, siendo válida la fecha del matasellos de correo postal.
  1. El Jurado estará formado por Tres miembros de reconocido prestigio en el campo de la crítica literaria o de la creación poética y un Coordinador, el cual será designado por el Instituto Nicaragüense de Cultura.

El Jurado tendrá la facultad de otorgarlo o declararlo desierto. El fallo del Jurado será inapelable.

  1. Se otorgará un único e indivisible premio, dotado con la cantidad de US$3,000.00 (TRES MIL DÓLARES NETOS) y la publicación de la obra ganadora. Esta cantidad está libre de retenciones fiscales en Nicaragua. La dotación económica del premio suple los derechos de autor en la primera edición. Transcurridos tres años desde la fecha del fallo, el autor o la autora tendrán la libre disposición de publicar su obra.
  1.  El fallo se hará público el 18 de Enero de 2017, en el 150 Aniversario del Natalicio de Rubén Darío, siendo comunicado directamente al autor.
  1. La obra premiada será publicada por el Instituto Nicaragüense de Cultura dentro del año siguiente al fallo. Si la obra premiada fuera objeto de posteriores publicaciones, habrán de consignar que ha sido Premio Internacional de Poesía “Rubén Darío” 2016.
  1. El Instituto Nicaragüense de Cultura no mantendrá correspondencia acerca de los originales presentados y los trabajos que no se premien, serán archivados una vez que se dé a conocer el fallo del Jurado.
  1. No podrán participar en el PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA RUBÉN DARÍO 2016, aquellos autores o autoras que hayan sido galardonados con el Premio Único o hayan recibido alguna Mención en ediciones anteriores a la presente convocatoria.
  1. Participar en este concurso supone la total aceptación de las bases y el compromiso del autor o la autora de no retirar su original antes de hacerse público el fallo del Jurado.

 

Para cualquier información: 

Instituto Nicaragüense de Cultura

Teléfonos (505) 2228-1032/2222-2362

cultura_inc2013@yahoo.com

 BASES PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA RUBÉN DARÍO 2016 -MANAGUA, NICARAGUA

escribe

Participa en certamen de literatura, pintura o fotografías

Escribe tu libro, pinta tus cuadros, o toma tus mejores fotografías y envíalas a los concursos del Banco Central de Nicaragua.

Podrán participar nicaragüenses y residentes extranjeros en el Certamen de Literatura María Teresa Sánchez, género de novela, plazo de entrega el 23 de octubre.

En el Certamen de pintura Salvadora Enríquez de Noguera, técnica y tema libre, cierra el 20 de noviembre. Y en el Certamen de fotografías con el tema Naturaleza en destinos turísticos. Recepción de fotos entre el 17 y 21 de agosto.

Cada uno de estos concursos tiene tres premios: 75,000 50,000, y 25,000 mil córdobas respectivamente. Y se entregaran en enero 2016.

Ver bases (http://biblioteca.bcn.gob.ni/Certamenes.html), o escribir al correo: oaip@bcn.gob.ni

arte copia

Convocan al XIII Simposio Internacional de Traducción Literaria 2015

La Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), convoca al XIII Simposio Internacional de Traducción Literaria,  a realizarse en la Habana, del  24 al 26 de noviembre de 2015.

 

                                                                                        La traducción no puede disociarse de la idea   

                                                                                          de progreso, algunos incluso afirman que la 

                                                                                               medida de una sociedad pueden darla las traducciones que esta acepta.

                                                                                                                                          JEAN-FRANÇOIS JOLY

 CONVOCATORIA

La Unión de Escritores y Artistas de Cuba y la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes, convocan al XIII Simposio Internacional de Traducción Literaria, que tendrá lugar los días del 24 al 26 de noviembre de 2015.

El evento, que por decimotercera ocasión convoca en Cuba a un destacado grupo de especialistas, profesores y alumnos nacionales y extranjeros, dedicados a la traducción literaria en todas sus vertientes, se reunirá durante tres días para debatir ponencias, realizar talleres e intercambiar experiencias, posiciones y enfoques, bajo el común pabellón del entusiasmo por la traducción y la cultura.

OBJETIVOS

Reunir a especialistas apasionados de la traducción literaria que empleen el español como lengua de partida o llegada.

Favorecer el intercambio de opiniones y enfoques con profesionales de todas las latitudes y establecer múltiples cooperaciones en temas afines.

Fortalecer y ampliar el papel del profesional de la traducción en la sociedad, en la industria del libro y en difusión de la cultura.

Convertirse en un foro de debate para estudiantes y profesionales sobre temas que inciden en el actual escenario de la traducción y la edición.

PONENCIAS

Los ponentes deberán hacer llegar a los organizadores del simposio, por correo electrónico (olgaelena@cubarte.cult.cu // irzula@cubarte.cult.cu ) , un resumen de no más de 200 palabras acerca de su trabajo, antes del 30 de septiembre de 2015. Este resumen debe contener el nombre de los ponentes, la institución que representan o la función que realizan, el título del trabajo y el tema al que pertenece. Asimismo deberán manifestar si necesitan de soportes técnicos para la presentación, como proyector, video, etcétera.

El tiempo máximo asignado para la exposición de las ponencias será de 30 minutos. Y el idioma del evento, el español.

Una copia del trabajo deberá hacerse llegar al Comité Organizador del simposio antes del 1ro de noviembre de 2015.

ALGUNOS DE LOS TEMAS A TRATAR EN EL SIMPOSIO:

Problemas de la teoría y la práctica de la traducción literaria.

Historia de la traducción literaria.

Enseñanza de la traducción literaria.

Realidades culturales en el trabajo del traductor literario.

Particularidades de la traducción por géneros: cuento, teatro, novela, ensayo, poesía.

Traducción y comunicación intercultural.

Traducción de lenguas minoritarias.

Traducción de literatura para niños y jóvenes.

SESIONES DE TRABAJO

Las sesiones comenzarán a las 9:00 am y se extenderán hasta las 2:30 pm, con receso y merienda a las 12:30 pm.

Tendrá lugar en la Sala Rubén Martínez Villena de la UNEAC, sita en la calle 17 esquina a H, El Vedado, La Habana.

 

DATOS DE LOS PARTICIPANTES

 

Los interesados deberán proporcionar al Comité Organizador la siguiente información:

Nombre, institución y función que realizan.

Dirección particular, teléfono, y correo electrónico.

Las cuotas de inscripción, en pesos cubanos convertibles, serán:

Participantes: 60.00

Ponentes: 50.00

Estudiantes: 40.00

_________________________________________________

Para informaciones adicionales, favor dirigirse a: Jesús Irsula, miembro del Comité Organizador.

e-mail:  irsula@cubarte.cult.cu  //Teléfono: 7835 1110 // 5826 4205

_________________________________________________

Asociación de Escritores UNEAC
17 y H, Vedado, La Habana
(537) 832-4152 / 832-4571 ext. 238
escritores@uneac.co.cu
www.uneac.co.cu

 

Gabriel-Garcia-Marquez-014 (1) - copia

Convocan al Segundo Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez

CONVOCATORIA

Por segundo año consecutivo, el Ministerio de Cultura y la Biblioteca Nacional de Colombia premiarán el quehacer de los cuentistas en lengua española.

Con el objetivo de contribuir a la consolidación del género del cuento y de la industria editorial en Hispanoamérica, el Gobierno nacional anuncia la apertura de la segunda edición del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez, un galardón destinado a honrar la memoria del colombiano más universal y uno de los escritores más populares y leídos del mundo.

Esta iniciativa, que contó con el aval del Nobel de Literatura y de su familia, y que tendrá una vigencia de 20 años, busca estimular la apuesta de cientos de escritores dedicados a este género y motivar la lectura y la escritura de los colombianos y proyectarlos al ámbito hispanoamericano.

En la primera versión del Premio Hispanoamericano de Cuento, celebrada en 2014, participaron 123 libros de cuentos publicados en 2013 a lo largo y ancho de Hispanoamérica. El ganador fue el escritor argentino, Guillermo Martínez, con su libro de cuentos Una felicidad repulsiva.

El libro ganador y el de los cuatro escritores finalistas, Carolina Bruck (Argentina, 1971); Héctor Manjarrez (México, 1945);Oscar Sipán (España, 1974) y Alejandro Zambra (Chile, 1975) hacen parte hoy de la Biblioteca del Premio Hispanoamericano de Cuento y  circulan en las 1.404 Bibliotecas que conforman la Red Nacional de Bibliotecas Públicas de Colombia.

El Premio se otorgará anualmente a un libro de cuentos de un escritor, con la condición de que su obra haya sido originalmente escrita en español y editada por primera vez el año inmediatamente anterior al de la convocatoriaVer bases del Premio 2015.

En la ceremonia de entrega de la primera versión del Premio, realizada el pasado 21 de noviembre en el Teatro Colón de Bogotá, el Presidente Juan Manuel Santos, afirmó que“Colombia se enorgullece de ser la promotora del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez, por varios motivos.

Primero: porque es un justo homenaje al mayor escritor de nuestra historia, que empezó como cuentista y que desarrolló este género con maestría, como lo haría también con la novela y la crónica.

Los funerales de la mamá grande, Ojos de perro azul, La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmada, y Doce Cuentos Peregrinos son libros que contienen relatos que dan cuenta del mejor García Márquez y que reflejan –como pocos– el espíritu de un pueblo que, como el colombiano, jamás se cansa de soñar e imaginar.

Segundo: porque Colombia –además de Gabo– ha contado con excelentes cultores del género, como Tomás Carrasquilla, Manuel Mejía Vallejo, Eduardo Caballero Calderón, Pedro Gómez Valderrama, Luis Fayad, Mario Mendoza, Tomás González o Evelio Rosero, entre muchos otros.

Tercero: porque el cuento ha sido una tradición mayor en Hispanoamérica y queremos reavivarla desde Colombia”.

Consuelo Gaitán, Directora de la Biblioteca Nacional de Colombia, señaló por su parte que “el Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez está directamente ligado a los esfuerzos de este gobierno por cautivar más y más lectores. Sabedores de que la mayor parte de los seres humanos entramos al mundo de la lectura a través de los cuentos, el Ministerio de Cultura y la Biblioteca Nacional de Colombia buscan dirigir la atención sobre este género ligado a quien nos ha regalado historias perturbadoras de ahogados, de amores inverosímiles, de atmósferas caribeñas suspendidas en el tiempo. Consideramos que esta es una buena táctica para atrapar lectores”.

Gabriel García Márquez, quien falleció el 17 de abril de 2014, en Ciudad de México, escribió alrededor de cuarenta cuentos, entre los que se destacan: “El ahogado más hermoso del mundo”, “Ojos de perro azul”, “La mujer que llegaba a las seis”, “En este pueblo no hay ladrones”, “Un señor muy viejo con unas alas enormes” y “La luz es como el agua”, relatos que ocupan un destacado lugar en la historia de la literatura universal.

El cierre de la convocatoria para participar en la segunda edición del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez será el próximo 15 de mayo. 

Ver aquí Bases del Premio Hispanoamericano de Cuento 

Preguntas frecuentes

taller de poesía y narrarativa

Taller intercultural de poesía en Nueva Guinea

???????????????????????????????A la memoria del poeta y escritor chileno Pablo Neruda en el 41 Aniversario de su fallecimiento, se realizarán talleres de poesía y narrativa a jóvenes en Nueva Guinea, Región Autónoma del Caribe Sur, dio a conocer el escritor Fernando Saavedra.

Estos se realizarán en la Colonia “La Unión”, y en el recinto de la Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Nicaragüense, URACCAN, Nueva Guinea, el lunes 29 y martes 30 de septiembre del 2014.

Estos Talleres son organizados por el museo comunitario “Los Ranchitos” y la Asociación de Poetas y Escritores de Nueva Guinea, y cuenta con la colaboración de URACCAN, y del Programa de Promoción de la Literatura Nicaragüense (PPLN) del Foro Nicaragüense de Cultura (FNC) que donó los libros para la lectura en la biblioteca.

Fernando Saavedra“Estamos muy alegres, muy contentos de poder compartir poesía, música, danza y teatro con los jóvenes artistas de localidad”, expresó Saavedra, coordinador del Foro en esta región de Caribe nicaragüense.

Fernando José Saavedra Areas. Abogado. Profesor Universitario. Asesor legal de la Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Nicaragüense (URACCAN). Escritor y fundador de los Talleres Literarios Interculturales. Coordinador del Foro Nicaragüense de Cultura en el Caribe de Nicaragua.

Correos: fernandosaavedraa@yahoo.es  / fernandosaavedraa@gmail.com