La Muralla: de Ligia Urroz

Por Cairo Amador

Esta novela versa sobre la vida en un pequeño y empobrecido pueblo de México. La vida cotidiana de sus habitantes, en especial de su personaje principal Maria Charbel SOLORIO SANCHEZ.
“Nacida una tarde gélida de diciembre y que desde entonces estuvo marcada para el Norte” todos tenían ese vaso comunicante, parientes que se habían querido trasladar al norte y no pudieron, otros rechazados por las autoridades migratorias, otros ultrajados en viaje, otros simplemente ya no son de este mundo.
Todos ELLOS SUJETOS A FUERZA CENTRIPETA DE ATRACCION FATAL PARA MUCHOS DE MIGRAR AL PAIS DEL SUEÑO AMERICANO. Este es su gran tema…
Si bien es cierto que la lectura tiene múltiples aristas, aquí convergen muchas de ellas en señalar esta obra, como llamada a perdurar, la vejez de lo nuevo (Goytisolo) se reitera en el tiempo sin que sus palabras marchiten, al contrario pesa más su presencia cuando la realidad supera a la ficción.
Igual que el viejo Don Porfirio cuando expresó; Pobre México tan largo del Dios y tan cerca del diablo.
Al final esta es una descripción de una relación de vecinos distantes (Alan Riding). Acentuado su mensaje con el actual presidente de Estados Unidos.
Coincido con los muchos comentarios que ha suscitado esta obra en el sentido que esto no comenzó en el desierto.
Como la misma autora reconoce, ella fue migrante de Nicaragua a México. De clase media si se quiere, con algunos recursos familiares como en alguna manera fui yo también, pero migrantes al fin. Migrantes en olas como suelen darse estos fenómenos.
Esta novela, vibra, vive y es la hija del sol (literal, en pleno desierto), atrapadas por las estrellas que casi en cada capítulo sintetiza su contenido.
Su literatura es dinámica, su narrativa sensible, expresada con sus actores que tienen su propia personalidad.
IMG_4060
La vida apacible del pueblo, con su hostal, su partera y su competencia, un señor que cuando joven estudio un año de medicina.
El oficio de jimadoras, desconocido por quienes toman ese tequila sin saber ni su proceso y menos sus costos sociales, era una de las fuentes de trabajo importantes.
Una señora que llega al pueblo casi como el gitano de García Márquez, sin saber de dónde surgió. Lleva con ellas yerbas y perfumes y recetario practico: Guayaba para la diarrea; Guaco para el dolor de costilla; Romero con guaro para la impotencia; Romero sin guaro, pero con agua para el dolor de cabeza… (Me queda en el aire el efecto del guaro); Valeriana para el insomnio; Albahaca para el aliento etc.
Todo desarrollándose junto a una maravilla de paisaje que convive con una cotidianidad en un ambiente de calma que enciende a diario la actividad laboral… En una situación de plena armonía. Un macondo colombiano, un galope nicaragüense, con todos los Buendía y Panchos del caso.
Como toda buena novela, no falta el romance con su apogeo y resplandor, en este caso entre Martin Martínez (que en el desarrollo de la novela será un aspirante al cielo en la tierra).
Con Topacio, hija de doña Matilde dueña del hostal… Un romance que parece trabajado en arcilla en forma de jarra donde hasta el agua se siente más fresca…
Como dice Ligia “Si eres joven, enamorarse hasta la médula solo toma tan solo una mirada” de ahí a aventurarse a la geografía del cuerpo, solo falta una chispa expresada en oportunidad, momento ideal para robarle las palabras al día…
…Apreciar cómo se derrite el tiempo, cual cuadro de Dalí, en un reloj que no tiene horas como diría Huidabro…
En fin, en palabras de nuestro CMR. “Como toca un ciego el sueño que lo deslumbra en su afán de luz y visión” y luego añade “besar lo pasajero en la cambiante eternidad de lo fugaz”.
Muestra claramente su versatilidad al conducirnos ya en el capítulo once (que es su número) en la experiencia de uno de los miles de ejemplos de esta clase, que ya de tan corrientes no son noticias importantes…
Un coyote esta vez jefeado por el Cejudo, Subalterno de Batracio, hijo de Justino, que a su vez fue asesinado por el Güero, por hacerle competencia desleal en el mercado del tráfico humano.
los tres
Factura que le paso Batracio, hijo de Justino en una de esas venganzas que cuentan con su propio cementerio. Aquí se relata el intento frustrado de Felipe de llegar al otro lado junto con decenas más…
Ya no atravesando el desierto sino como describe Ligia “comprimido en la parte inferior de un contenedor de metal que enlata vidas humanas” el viaje iba a durar poco menos de dos horas, al excederse con amplitud ese tiempo, Felipe quiso mover su pierna y no pudo, la angustia de no moverse se unía a la sed sin agua, ni liquido de tomar…
…Sin posibilidad de acción alguna, mirando a sus compañeros de viaje en igual o peores condiciones, quejidos que se incrementaban en función desproporcionada con el tiempo, en temperaturas mayores a los 50 grados Celcius, para al final quedar silente en la eternidad.
…Esa descripción nos permite adentrarnos en la ansiedad del personaje, de los otros que lo acompañaban, de la escritora, del lector y posiblemente de la misma audiencia que nos está escuchando… todo un infierno en la tierra.
A propósito de estrellas me recuerda la novela de A.J Cronin, Las estrellas miran hacia abajo, incluso llevada al cine, trata sobre conflicto social dentro del mayor de los imperios ya en decadencia, (Inglaterra) como dice Cronin.
Vio luz en pantallas en 1939 el mismo año que se estrenó “Lo que el viento se llevó” de Mitchell Margaret.
Sobre un romance en plena guerra civil (1860-65) con grandes movimientos migratorios internos. Y que en este caso señalaba la consolidación de un imperio nuevo.
Distinto, con nuevo léxico, pero tan depredador como los anteriores (solo basta recordar la Invasión a México) para no meternos en otras discusiones, después de todo como decía Scarleth O´Hará “Mañana es otro Día”.
Uno de los grandes y en lo social, pernicioso efecto de las migraciones que esta expresado en la novela, es el dilema, el drama familiar que motiva la migración, drama entre quedarse y estancarse, por falta de oportunidades, con un presente precario y un mañana todavía peor, porque el hoy es un presente continuo vestido de desesperanza.
O partir en busca de mejores horizontes, cuyo resultado siempre es la familia fraccionada cuando no dividida. Sus efectos sobre la Familia, se redefine a partir de la partición, cada uno pendiente del futuro del otro para terminar en diversos fines.
IMG_4062
Exitosos la Tere y su marido, trágico Felipe y la misma María, padre e hija; encuentro temporales con visitas esporádicas, Juan que llega y se devuelve. Al final la familia ya no es lo que antes era (parafraseando a Neruda)
La vida de los migrantes signada por sueños truncados, espíritus errantes en busca permanente de lo no hallado.
Como dice Ligia “Esperando encontrar en noches de luna camino que los acerquen a lo que nunca han visto; al país de los sueños, del que sí me va ir bien”. Seguirán buscando…Buscando…Seguirán Buscando”
Los que si acarician la tosca piel del sueño americano, vendido como la mayor utopía, regresan en busca de sí mismos, de sus raíces, en busca de la auto-estima que se les niega, a pesar de que con el concurso de su trabajo ayudaron a crear muchísima riquezas para otros…
Lo peor como esboza acertadamente Ligia en su novela es que de regreso y ya legales (con capacidad de votar, votaron en gran parte por quien no los acepta, agregado mío) miran a sus connacionales con el lente de la distancia y el desdén.
Otras minorías como la afro-americana, parte de ella cometió igual error, que se vio peor al haber tenido antes al primer presidente de ascendencia afro-americana, contraste singular por decir lo menos.
Más en concreto el presidente del norte que en notorio racismo pretende erigir una muralla que además debería ser según imperiales deseos pagada por el propio México.
En donde las autoridades que vigilaran esa muralla en palabras de Ligia “serán policías que tienen sangre del sur y vida del norte”
Todo un coctel de antinomias que empujan y encuentran su síntesis en una migración, en una dialéctica del desencuentro entre el lugar de destino que no los acepta y el lugar de origen que no puede cobijarlos.
Ligia, y concuerdo con ella, en que la “muralla será gris por supuesto, de esos grises fríos, tristes, de cripta”…
Cabe agregar los elogios del presidente de Estados Unidos a otras murallas como la del estado de Israel contra los palestinos, como la de Hungría contra los migrantes del medio oriente.
IMG_1007
Magistralmente maneja las contradicciones individuales y colectivas, sus aspiraciones y limitaciones, visión de grupo social y explicación en prosa del mecanismo de reproducción de pobreza inter-generacional…
En el devenir de su cotidianidad nutriendo entuertos que se mezclan entre reivindicaciones sociales, resignación propalada por el padre cachondo en la iglesia del pueblo, frustraciones, limitaciones, promesas incumplidas por los políticos.
Con María se cierra el círculo, con quien se inició esta novela, luego de mucho cavilar y de mayores objeciones por parte de su madre en la flor de su juventud decide partir.
No lo hará hacinada en camiones de carga como lo hizo Felipe sino que atravesara el desierto a pie, es decir, en medio de sus grandes calores del día y los fríos de la noche.
Se pierde, se queda sin agua, el calor la hacina, se desmaya y todavía consciente mira la marabunta de hormigas que la invaden incluyéndola en todas sus cavidades, hasta que alcanza su último respiro.
Las estrellas ya no miran hacia abajo, esquivan su mirar para esconder su llanto.

El Autor es Presidente del Foro Nicaragüense de Cultura

Elegida nueva Directiva para período 2017-2018

El Foro Nicaragüense de Cultura se complace en presentar a los integrantes de su nueva Junta Directiva la cual fue electa por unanimidad el pasado dos de marzo de los corrientes para cumplir el periodo 2017-2018. En el orden acostumbrado se reeligieron como Presidente a Cairo Amador, en la Vicepresidencia a Ramón Rodríguez, como Tesorero a Salvador Espinoza. Fueron electos por primera vez Marina Obregón como Tesorera, y para Primer y Segundo vocal Donaldo Aguirre y Gregorio FJD 2017-2018onseca respectivamente.

Carta literaria No. 21 viene con enfoque ecologista

 

HACIA UNA NUEVA CAMPAÑA DE ALFABETIZACIÓN, ESTA VEZ ECOLÓGICA, propone en su estudio critico el escritor estadounidense Steven F. White, su escrito aparece publicado en la Carta Literaria No. 21, la que próximamente será distribuida a docentes de los colegios que atiende el Programa de Promoción de la Literatura Nicaragüense, coordinado por el profesor y escritor Pedro Alfonso Morales.

DESCARGUE 

Carta Literaria No. 21

carta - copia

 

 

carta

21 CARTAS LITERARIAS (Descargar en PDF)


carta-literariaEl Foro Nicaragüense de Cultura siente gran orgullo al presentarles estas colecciones de Cartas Literarias, dirigida a docentes de lengua y literatura, e interesados en enriquecer sus conocimientos literarios en el marco de su labor educativa y cultural.

Aspiramos estimular el espíritu de aprendizaje, como el mejor legado a nuestros estudiantes y comunidades.

Maestros, en su presente está el futuro de nuestra juventud, la palabra es el ante-sala del pensamiento. Maestros de Nicaragua, ustedes representan la heroicidad cotidiana que impulsa a este país en busca de mejores horizontes.

(Cairo Amador Arrieta / Presidente Foro Nicaragüense de Cultura)

 

“Esperamos acompañarlos en su labor de manera ininterrumpida, haciéndoles llegar diversas valoraciones y posturas acerca de la historia y el desarrollo de nuestra literatura nacional, en el marco de la democracia, la diversidad y la tolerancia que debe caracterizar a nuestro país. Recordemos que el conocimiento está en constante cambio y que la actualización de éste debe ser dinámica”.

(Henry A. Petrie, Coordinador Nacional Programa de Promoción de la Literatura Nicaragüense)

————————————————-

COLECCIÓN DE CARTAS LITERARIAS

PROGRAMA DE PROMOCIÓN DE LA LITERATURA NICARAGÜENSE

Descargar gratis en archivos PDF

 

Carta Literaria No. 1

Carta abierta a maestras y maestros  de lengua y literatura de secundaria de Nicaragua (Primera entrega)  Por: Anastasio Lovo

 

Carta Literaria No. 2

Carta abierta a maestras y maestros  de lengua y literatura de secundaria de Nicaragua (Segunda entrega)  / Por Anastasio Lovo

 

Carta Literaria No. 3

Carta abierta a maestras y maestros  de lengua y literatura de secundaria de Nicaragua (Tercera y ültima entrega)  Por: Anastasio Lovo

 

Carta Literaria No. 4

Poetas surgidos en las décadas 80, 90 y el nuevo milenio.  / Por Juan Sobalvarro

 

Carta Literaria No. 5

Pioneras de las letras nicaragüenses- Por: Helena Ramos / Poeta ruso nicaragüense.


Carta Literaria No. 6

El teatro:capacidad creadora y libertad critica. / Por Isidro Rodríguez Silva

 

Carta Literaria No. 7

Perfil de la literatura nicaragüense en la primera década del siglo XXI. / Por Alba Rosa Pastora Olivares.

 

Carta Literaria No. 8

La mujer, el duelo y el dolor. Por Madeline Mendieta

 

Carta Literaria No. 9

Lliteratura leonesa del siglo XXI. / Por Pedro Alfonso Morales

 

Carta Literaria No. 10

Escritores jinoteganos. Por: Helena Ramos / Poeta Ruso—Nicaragüense

 

Carta Literaria No 11

El libro que me tocó vivir. / Por Pedro Alfonso Morales

 

Carta Literaria No 12

Lizandro Chávez Alfaro. recopilación y notas. / Por Carlos Perezalonso

 

Carta Literaria No 13

La reseña literaria. / PorHenry A. Petrie

 

Carta Literaria No 14

Crítica literaria y periodismo cultural en Nicaragua. (En memoria de Álvaro Urtecho. / Por Erick Aguirre

 

Carta Literaria No 15

Sugerencias metodológicas para el estudio de la escritura de mujeres. / Por Nydia Palacios

 

Carta Literaria No 16

Enseñénos a crear poesía desde la perspectiva  pedagógica de la imaginación. / Por Alba Rosa Pastora

 

Carta Literaria No. 17

Poesía indígena miskita: Expresiones bellas /Por Ana Rosa Fagoth Müller y Fernando José Saavedra Areas

 

Carta Literaria No. 18

La crítica literaria, una expresión de la docencia creadora / Por Isidro Rodríguez Silva

 

Carta Literaria No. 19

León: escenario y personaje en la novelística contemporánea nicaragüense. / Por Carlos Manuel Téllez

 

Carta Literaria No. 20

El mito de Orfeo en Claribel Alegría. / Por Carlos Perezalonso

 

Carta Literaria No. 21

Hacia una nueva campaña de alfabetización esta vez ecológica
Edición N0. 21 /Steven F. White